Enrico Michelot
N.
M.
Relazioni di parentela: Non risultano.
Ente/istituzione di appartenenza:
Qualifica:
Biografia:
Produzione scientifica:
MICHEL0T ENRICO, Portolano del Mare Mediterraneo ossia guida dei piloti costieri; d'Enrico Michelot, Piloto Osservatore sulle Galere, Nuova Edizione. Corretta, ed accresciuta delle Isole dell'Arcipelago, e delle Coste di Levante, da un moderno Navigatore Tradotta P. F '"coll'aggiunta della Costa di Calabria, e della parte del sud Sicilia, ec. [sic], à Marseille, chez Veuve Bouisson née Monier, M.de dé Cartes Géographiques et marines, Globes et Sphères, Quai de l'isle de Cul-de-Boeuf, N° 7, à l'entresoL 1806, l'an II de l'Empire. (593 pp.) L'indicazione dell'editore è riportata su un cartiglio verdolino sovraincollato al frontespizio; la data invece risulta stampata direttamente sul foglio.
Un'edizione in francese apparve nel 1824: MICHEL0T HENRY, Portulan de la mer Méditerranée, ou guide des pilotes cotiers. Nouvelle Edition; corrigée et augmentée de la description des c6tes du levant, des isles de l'Archipel, et d'un extrait des routes et distances d'un port a un autre en milles de France ... , 1824.
Un'altra edizione della traduzione appare a Genova nel 1825:
MICHELOT ENRICO, Portolano del Mare Mediterraneo ossia guida dei piloti costieri, d'Enrico Michelot, Piloto Osservatore sulle Galere, Nuova Edizione. Corretta, ed accresciuta delle Isole dell'Arcipelago, e delle Coste di Levante, da un moderno Navigatore
Tradotta da P. F'"coll'aggiunta della Costa di Calabria, e della parte del sud Sicilia, ec. [sic], Genova, Stamperia, di Yves Gravier. 1825. Con Permissione. (592 pp.).
In entrambi ci sembra significativo l'intervento del traduttore, che non si limita a parafrasare ma aggiunge parti inedite. Si potrebbe persino ipotizzare che l'intera opera sia opera sua, attribuita al famoso cartografo per fini commerciali. Il francese infatti aveva pubblicato un: MICHEL0T HENRY, Le Portulan de la Mer Méditerranée ou le vray guide des pilotes costiers. Par Henry Michelot Pilote Hauturier sur !es Galeres du Roy. À AMSTERDAM, Chez Pierre Morder, 1709, di 175 pagine in 4°; seguito da MICHELOT HENRI, et BRÉMOND LAURENT, Recueil plans des ports & rades de Mediterranée, Brémond, Marseille, 1730 (altre edizioni nel 1715 e nel 1726), atlante di 19 carte in-folio. Qui Michelot si firma come «Hydrographe et Pilote Real des Galères du Roy», e Brémond come «Hydrographe du Roy».
Produzione di cartografia manoscritta:
Produzione di cartografia a stampa:
Fonti d’archivio:
Bibliografia studi:
P. PRESCIUTTINI, Coste del Mediterraneo nella cartografia europea 1500-1900, Ivrea, Friuli e Verlucca, 2004.
Altro:
Rimandi ad altre schede: Gravier
Autore della scheda: